和传统翻译公司合作多年,没想到试用了一次Translai就被种草

五游咏懦

作为一家global的外贸公司，我们长期以来都有固定合作的翻译服务合作伙伴，很少去关注语言服务行业的发展。一直惯性思维按着按照之前传统的方式工作，不仅对接起来耗时耗力，沟通成本直线上升，每年增加的budget也让采购部门颇有微词。 直到今年招投标的时候，我才发现这几年的翻译行业的数字化发展真快，尤其是Translai给我们做的工作流程展示和企业宣传译制片demo，瞬间打开了新世界。

如果说原来是人对人的“负重”服务模式，那么现在就是 AI人机协同 的“智能”服务模式！在Translai云平台，上传内容、审稿、下载等都可以在客户独立云账号上一站式完成，非常方便，不会出现多个文档传输导致的错乱反复的情况，也不用担心miss文件和信息。整个流程可视化，各个节点的进度都可实时在网页和移动双端查看。

由于我们对外出口是长期合作的项目，因此高效、稳定是非常重要的，需要稳定的服务团队、稳定的服务质量，这也是为何每年预算递增我们仍然选择原先服务商的原因。但是通过 Translai的服务我发现，Translai是类似于“生产线”一样细化分工的科学流程，包含了AI、人以及其他系统自动化能力。我只需要上传中文版的宣传片视频看，AI 就会负责诸如识别，打轴，听写这些工作，专门为我们配备的相关专业领域的译员则会进一步审校、润色内容，免去了我审稿的压力，交付的速度比之前的服务商效率高很多，质量也很稳定。而且由于AI技术的介入，服务的价格也比传统降低了20%不止，性价比很高~

看完Translai的服务不得不感叹，现在语言服务行业发展迅猛，AI人机协同的体验过程真是一整儿省心又省力，下一季度的合作立刻这就安排上~